Watermark - Joseph Brodsky Russische literatuur

Watermark - Joseph Brodsky Russische literatuurWatermark is Joseph Brodsky's witty, intelligent, moving and elegant portrait of Venice. Looking at every aspect of the city, from its waterways, streets and architecture to its food, politics and people, Brodsky captures its magnificence and beauty, and recalls his own memories of the place he called home for many winters, as he remembers friends, lovers and enemies he has encountered. Above all, he reflects with great poetic force on how the rising

haalt met haar vriendinnen nachten door in de mooiste bars van Manhattan

Berl weet soms in enkele zinnen flonkerende miniaturen te schilderen

Kinderen zullen dan weer de heerlijke gedichten van Chantefables (Zangfabels) en Chantefleurs (Zangbloemen) noemen

Informed by traditional African storytelling

with its quiet heroine and subtle examination of social position and moral integrity

Is Vrouwe Justitia werkelijk blind

from witches

Escaping her ruined homeland and forced marriage

De burcht is een in glasheldere

mengt Heine in deze boeken feit en fictie

uit alle rangen en standen van de samenleving

betekent dat niet alleen een breuk met de literaire traditie waarin de almachtige schrijver de lezer bij de hand neemt om hem via de rechte lijn van oorzaak en gevolg naar de betekenis te brengen